24012021Tin nóng:
  • Ủng hộ Quỹ Truyền thông tự do của Thoibao.de 3 năm ago
  • Twitter khóa tài khoản của Đại sứ Quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ 9 giờ ago
  • Vì sao đại hội 13, nội bất xuất ngoại bất nhập? 9 giờ ago
  • Dealing with fake news or silencing opposition voice? 13 giờ ago
  • Vietnam’s Ministry of Transport breaks its promise again, failing to operate Cat Linh-Ha Dong elevated train before 13th Party National Congress 14 giờ ago
  • 13th National Congress: No surprises but power transfer challenge 14 giờ ago

Sau 43 năm, Một sự kiện chính trị quần chúng chấn động toàn quốc

Elon Musk
Biểu tình tại VN
Sau 43 năm, sự kiện chính trị chấn động toàn quốc

Nguyễn Hải Long bị kết án hoặt động gián điệp và tieps tay cho mật vụ VN bắt cóc TXT

Bill Gates
Đại án bắt cóc TXT
Nguyễn Hải Long bị kết án hỗ trợ mật vụ VN bắt cóc TXT
Thời báo
  • Trang chủ
  • Chính trị
  • Kinh tế
  • Xã hội
  • Pháp luật
  • TV&Radio
  • VD-NEWS
  • VN-EU
  • Liên hệ
  • Nội chính
  • Hình ảnh
  • Thông báo
facebooktwittergoogle+rss
Trang chủ 2020 Tháng Mười Một 26 VD-NEWS Vietnam’s new regulation: Banks requested to give account holder information to tax authorities

Vietnam’s new regulation: Banks requested to give account holder information to tax authorities

26/11/2020 |
Vietnam’s new regulation requiring local banks to provide customer account information to the tax authorities has raised concerns about the risk of personal information being breached or misused.

Specifically, according to Decree 126/2020 guiding the Law on Tax Administration, effective from December 5, Vietnamese banks must provide customer account information to tax authorities. Information providing is set to be made periodically.

Answering BBC News Vietnamese, lawyer Le Trung Phat, director of law firm Le Trung Phat (Ho Chi Minh City) said that this regulation will contribute a small part to the collection of individuals and business organizations that have not paid taxes, especially individuals and organizations doing business online or on e-commerce platforms. However, the lawyer said that this solution is “not radical.”

Lawyer Phung Thanh Son, Director of Law World Law Firm, said that this decree is a legitimate need and for the common good to strictly manage and prevent tax loss. However, he pointed out that the fact that many agencies have access to a client’s privacy, it will be difficult to determine which agency the responsibility belongs to when the privacy is compromised. Meanwhile, the interests of customers are not guaranteed.

What is the decree?

Decree 126 requires commercial banks to periodically provide information about each taxpayer’s checking account, including name of account holder, account number according to the tax code issued by the tax authority, and date of account opening, account closing date and account at the request of the head of the tax agency, for the purpose of inspection and examination to determine payable tax obligations.

The decree states that the tax authorities are responsible for keeping information confidential and fully responsible for the security of information.

In addition, Decree 126 also stipulates that banks must withhold and pay tax obligations of overseas suppliers who have permanent establishments in Vietnam to do e-commerce business, on digital platforms with groups. domestic organizations and individuals.

In case individuals buy goods and services by card or other forms of banks or payment intermediaries can not deduct or pay on behalf of these units, these units are responsible for monitoring the amount transferred to suppliers in the country and send to the General Department of Taxation monthly.

Every month, a commercial bank or an intermediary payment service provider is responsible for declaring and remitting to the state budget the amount deducted or paid on behalf of the overseas supplier’s tax liability.

Public opinion?

The biggest problem of people with this decree is going against the laws and regulations on the confidentiality of customers’ accounts.

Ngoc Nguyen, a young person who has a habit of using credit cards, told the BBC: “If really this decree is applied, how much money I spend, and with whom I transact, it will be understood by the tax authorities. If you are a person who is concerned about security, you will find it unsafe to use your credit card. The above decree goes against the trend of not using cash. Moreover, how do you know which money is business money? the money is from friends to transfer to borrow tax. Then anyone has how much property, whatever they do, they know what is privacy that needs to be respected.”

In fact, each country has its own rules on this issue.

The report “Improving access to banking information for tax purposes” by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) published in 2020, on the one hand, recognizes that customer privacy is important, on the other hand, emphasizing that it is necessary for banks to provide customer information to the state tax agency.

The OECD is an organization with 37 member countries in Europe, Asia, the Americas, and Oceania, including powerful economies such as the US, Japan, France, Germany, etc.

“Governments of all OECD member countries recognize the importance of allowing government institutions to access banking information for certain law enforcement purposes (eg, money laundering). Even OECD member states also provide their tax authorities, directly or indirectly, the ability to access banking information for at least some tax administration purposes,” the report says.

Currently, most of the member countries of this organization have laws that protect the financial health of individuals and organizations. Therefore, in cases of legal access, tax authorities must exercise caution and have an obligation to keep information confidential.

Mr. Trung Hoang, a business man in Ho Chi Minh City, told the BBC:

“Although many people say that countries in Europe are doing the same, so there is no opinion, but these countries have a monitoring mechanism to ensure the interests of customers are not infringed illegally. Currently, their information is misused, citizens can sue tax authorities or banks, but in Vietnam, such regulation also means giving full power to banks and tax authorities. The voice of the people is very small.”

What did the lawyers say?

Lawyer Phung Thanh Son analyzed with the BBC that this decree is not only against tax loss but also makes sense to create a fair business environment and healthy competition among business entities, especially in the era of taxation. Industry 4.0 with the method of online sales gradually replacing traditional businesses … makes the tax administration of the state more difficult.

“In my opinion, on a general level, Decree 126/2020 / ND-CP does not go against the principle of customer information confidentiality.”

He analyzed:

“As a general principle, customers’ information must be kept confidential. However, exceptions are made for public and state interests. Therefore, from the Law on the Protection of Consumer Rights to the Law. Exceptions are made by current credit institutions, but on the basis of a legal request from a competent authority, the Law on Tax Administration also stipulates that the State Bank of Vietnam is responsible for direct credit institutions in connecting and supplying information to tax authorities.”

This Decree not only combats tax loss but also creates a fair business environment and healthy competition.

However, lawyer Son also pointed out a security issue that is concerned by the public: “The instability of this Decree does not specify when the tax authorities are entitled to request and the extent of disclosure. … This leads to the tax authorities abusing and request the account information of all customers, which can result in a breach of privacy. reflects both personal preferences, tendencies, and emotions, the personal relationships of the person with whom the information is disclosed (both the receiver and the sender). Feeling shamed or hurt the person whose information is disclosed.”

The lawyer cited Article 38 of the 2015 Civil Code that “Private life, personal secrets, and family secrets are inviolable and protected by the law” and this law has no exceptions such as the case at the request of a competent state agency.

“Therefore, in my opinion, the disclosure of customer information should be limited by the protection of personal privacy. Or in other words, the law should clearly specify the circumstances in which tax authorities have the right to request information and the level of provision to limit the disclosure of privacy, the number of transactions/day, month and the amount of each transfer should be used to filter out accounts. For example, the bank only periodically provides accounts that receive money from 100 transactions/month or more or receive the amount of each transaction over VND1 billion; and when providing, the bank only provides interrelated information. In relation to taxable transactions in accordance with the law, personal transactions such as donation, sponsorship, borrowing, and debt repayment are not provided,” lawyer Son suggested.

Lawyer Phat suggested:

“In my opinion, in order to avoid abuse of power, we need to specify conditions that the tax authorities themselves when they request information, must also have evidence of credit institutions about the owners. The other is doing business activities and generating payment transactions through banks so that it can harmonize the purpose of preserving state management and do not affect the interests of the people in general, and the interests of the bank account holders in particular,” said Phat.

Thoibao.de (Translated)

Source: https://www.bbc.com/vietnamese/world-54997257

Bình luận

Bài khác:

  1. Covid-19 reoccurrence: Vietnam has more transparency about disease information
  2. Arbitrary quarantine measures affect people’s lives
  3. Vietnam panicked, closing “most livable city”
  4. COVID-19 has officially re-appeared in Hanoi, Ho Chi Minh City, and Da Nang.
Danh mục: VD-NEWS Từ khóa: account holder, authorities, Banks, information, new regulation, requested, tax, Vietnam

Bạn nên xem thêm

  • Dealing with fake news or silencing opposition voice?

    Dealing with fake news or silencing opposition voice?

  • Vietnam’s Ministry of Transport breaks its promise again, failing to operate Cat Linh-Ha Dong elevated train before 13th Party National Congress

    Vietnam’s Ministry of Transport breaks its promise again, failing to operate Cat Linh-Ha Dong elevated train before 13th Party National Congress

  • 13th National Congress: No surprises but power transfer challenge

    13th National Congress: No surprises but power transfer challenge

  • Prior to 13th National Congress, public talks about using over $1m for purchasing high-ranking position

    Prior to 13th National Congress, public talks about using over $1m for purchasing high-ranking position

  • Activist Thu Thuy sentenced to 7 years in prison

    Activist Thu Thuy sentenced to 7 years in prison

  • Freelance journalists: Sad because Vietnam’s government outlets remain silent about Paracels

    Freelance journalists: Sad because Vietnam’s government outlets remain silent about Paracels

  • 13th National Congress: Does the Communist Party of Vietnam take “different regulations and practice”?

    13th National Congress: Does the Communist Party of Vietnam take “different regulations and practice”?

  • Vietnamese Facebookers manage to avoid violating “top secret” rule on about communist leaders

    Vietnamese Facebookers manage to avoid violating “top secret” rule on about communist leaders

  • Vietnamese top legislator urges arts associations to strictly follow party’s policies

    Vietnamese top legislator urges arts associations to strictly follow party’s policies

  • Mr. Nguyen Phu Trong, Four Pillars, and party’s personnel issues at 15th Plenum

    Mr. Nguyen Phu Trong, Four Pillars, and party’s personnel issues at 15th Plenum

  • Can communist regime guarantee foothold for talent people?

    Can communist regime guarantee foothold for talent people?

  • 15th Plenum: Nguyen Phu Trong – General Secretary, Nguyen Xuan Phuc – President (Internal news)

    15th Plenum: Nguyen Phu Trong – General Secretary, Nguyen Xuan Phuc – President (Internal news)

  • Commenting around plan Mr. Nguyen Phu Trong continues its party general secretary post

    Commenting around plan Mr. Nguyen Phu Trong continues its party general secretary post

  • People want party members and officials to set an example to declare their assets

    People want party members and officials to set an example to declare their assets

  • 13th National Congress of CPV: Mr. Nguyen Phu Trong and “last communist’s image”

    13th National Congress of CPV: Mr. Nguyen Phu Trong and “last communist’s image”

  • Prisoner of conscience Tran Huynh Duy Thuc on 47th day of hunger strike

    Prisoner of conscience Tran Huynh Duy Thuc on 47th day of hunger strike

  • Tin mới
  • Xem nhiều
  • Bình luận
  • Từ khóa
  • Twitter khóa tài khoản của Đại sứ Quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ

    Twitter khóa tài khoản của Đại sứ Quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ

    24/01/2021
  • Vì sao đại hội 13, nội bất xuất ngoại bất nhập?

    Vì sao đại hội 13, nội bất xuất ngoại bất nhập?

    24/01/2021
  • Dealing with fake news or silencing opposition voice?

    Dealing with fake news or silencing opposition voice?

    24/01/2021
  • Vietnam’s Ministry of Transport breaks its promise again, failing to operate Cat Linh-Ha Dong elevated train before 13th Party National Congress

    Vietnam’s Ministry of Transport breaks its promise again, failing to operate Cat Linh-Ha Dong elevated train before 13th Party National Congress

    24/01/2021
  • 13th National Congress: No surprises but power transfer challenge

    13th National Congress: No surprises but power transfer challenge

    24/01/2021
  • Vì sao người Hà Nội hay bị thần kinh, ung thư, suy thận, vô sinh, sẩy thai..?

    Vì sao người Hà Nội hay bị thần kinh, ung thư, suy thận, vô sinh, sẩy thai..?

    04/10/2016
  • Vụ Trịnh Xuân Thanh: Đức đình chỉ đối tác chiến lược với Việt Nam và trục xuất tiếp cán bộ ngoại giao Việt Nam trong vòng 4 tuần.

    Vụ Trịnh Xuân Thanh: Đức đình chỉ đối tác chiến lược với Việt Nam và trục xuất tiếp cán bộ ngoại giao Việt Nam trong vòng 4 tuần.

    22/09/2017
  • Truyền thông quốc tế kinh ngạc khi quan sát ông Phúc nghe nhạc bên lề G20

    Truyền thông quốc tế kinh ngạc khi quan sát ông Phúc nghe nhạc bên lề G20

    11/07/2017
  • Trịnh Xuân Thanh đã bị Việt Nam bắt cóc tại Đức vào sáng Chủ nhật 23.7.2017 ở Berlin

    Trịnh Xuân Thanh đã bị Việt Nam bắt cóc tại Đức vào sáng Chủ nhật 23.7.2017 ở Berlin

    31/07/2017
  • Đức từ chối cấp Visa cho đoàn công tác nhà nước, tạm ngừng cấp Visa cho du học sinh Việt Nam?

    Đức từ chối cấp Visa cho đoàn công tác nhà nước, tạm ngừng cấp Visa cho du học sinh Việt Nam?

    26/09/2017
  • Long Rồng Trần Không lẽ cả Thế Giới bó tay với bọn ak 47 - DLV hay sao ??
ASEAN Berlin Biển Đông bãi Tư Chính Case China Châu âu Corona Virus Covid-19 Cúm Vũ Hán Cảnh sát Donald Trump East Sea EU EVFTA Facebook hot Hà Nội Hồ Duy Hải Hồng Kông lê đình kình Mỹ Nguyễn Phú Trọng Nguyễn Xuân Phúc nhân dân nhân quyền Slovakia South China Sea Tham nhũng The Communist Party of Vietnam TQ Trung Quốc Trịnh Xuân Thanh TXT Tô Lâm Tập Cận Bình US Vietnam virus corona viêm phổi Vũ Hán Việt Nam Đại hội 13 Đảng cộng sản Đức đồng tâm

TV&Radio

  • Facebook gỡ hàng loạt tài khoản giả được Việt Nam điều hành

    Facebook gỡ hàng loạt tài khoản giả được Việt Nam điều hành

  • Họp Ba Đình, Trung Quốc điều tàu vây – Bãi Tư Chính, Việt Nam lo khởi kiện

    Họp Ba Đình, Trung Quốc điều tàu vây – Bãi Tư Chính, Việt Nam lo khởi kiện

  • Phản đối Bắc Kinh, Hà Nội 40 lần giao thiệp – Lờ đi Ba Đình, Trung Quốc 28 tàu vào ao

    Phản đối Bắc Kinh, Hà Nội 40 lần giao thiệp – Lờ đi Ba Đình, Trung Quốc 28 tàu vào ao

  • Tái cam kết, Tập Cận Bình lo dập lửa – Vừa họp xong, Hải Dương 8 lại lao vào

    Tái cam kết, Tập Cận Bình lo dập lửa – Vừa họp xong, Hải Dương 8 lại lao vào

  • Trump chỉ thẳng, Ba Đình hoang mang – Trọng chần chừ, Phúc thời sốt ruột

    Trump chỉ thẳng, Ba Đình hoang mang – Trọng chần chừ, Phúc thời sốt ruột

  • Dầu cạn kiệt, ngân sách Đảng hết tiền – Liều khai thác, Hà Nội bị đuổi quanh

    Dầu cạn kiệt, ngân sách Đảng hết tiền – Liều khai thác, Hà Nội bị đuổi quanh

  • Hoa Kỳ xuất chiêu trị Trung Quốc – Việt Nam lựa thế chờ bảo kê

    Hoa Kỳ xuất chiêu trị Trung Quốc – Việt Nam lựa thế chờ bảo kê

  • Đóng tàu lớn, Trung Quốc ra đảo –  Dùng thuyền nhỏ, Việt Nam lách luồn

    Đóng tàu lớn, Trung Quốc ra đảo – Dùng thuyền nhỏ, Việt Nam lách luồn

  • Vứt Công Hàm, TQ vào xâm chiếm – khoan dầu khí, Việt Nam ở hay về

    Vứt Công Hàm, TQ vào xâm chiếm – khoan dầu khí, Việt Nam ở hay về

  • Việt Nam lớn tiếng đòi Trung Quốc – Mỹ liền tiếp ứng hù Bắc Kinh

    Việt Nam lớn tiếng đòi Trung Quốc – Mỹ liền tiếp ứng hù Bắc Kinh

Phản hồi gần đây

  • Long Rồng Trần trong Bao vây dư luận viên – triệu người dân sẽ thắng

Bài mới

  • Twitter khóa tài khoản của Đại sứ Quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ 24/01/2021
  • Vì sao đại hội 13, nội bất xuất ngoại bất nhập? 24/01/2021
  • Dealing with fake news or silencing opposition voice? 24/01/2021
  • Vietnam’s Ministry of Transport breaks its promise again, failing to operate Cat Linh-Ha Dong elevated train before 13th Party National Congress 24/01/2021
  • 13th National Congress: No surprises but power transfer challenge 24/01/2021
  • Nghị quyết của Nghị viện châu Âu về tình hình nhân quyền tại Việt Nam, đặc biệt với trường hợp của các nhà báo nhân quyền Phạm Chí Dũng, Nguyễn Tường Thụy và Lê Hữu Minh Tuấn (English below) 23/01/2021
  • The human rights situation in Vietnam, in particular, the case of human rights journalists Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy, and Le Huu Minh Tuan 23/01/2021
  • Báo đài trực thuộc Đảng, chính phủ Việt Nam im tiếng về Hoàng Sa 23/01/2021
  • Chưa chính thức vào tứ trụ, Phạm Minh Chính đã vội ra uy 23/01/2021
  • Trịnh Xuân Thanh dùng công quỹ mua nhà Tam Đảo, Đinh La Thăng tiêu tiền ra sao? 23/01/2021

Nhiều người xem

  • Ủng hộ Quỹ Truyền thông tự do của Thoibao.deỦng hộ Quỹ Truyền thông tự do của Thoibao.de
    15/02/2018- 4,572 Views
  • Kinh hoàng tại Đức: Đầu bếp Việt Nam chặt bạn cùng phòng thành nhiều khúc nhét vào valiKinh hoàng tại Đức: Đầu bếp Việt Nam chặt bạn cùng phòng thành nhiều khúc nhét vào vali
    30/10/2020- 13,555 Views
  • Trung ương 15: Nguyễn Phú Trọng – Tổng bí thư, Nguyễn Xuân Phúc – Chủ tịch nước (Tin nội chính)Trung ương 15: Nguyễn Phú Trọng – Tổng bí thư, Nguyễn Xuân Phúc – Chủ tịch nước (Tin nội chính)
    16/01/2021- 5,552 Views
  • 55 Tiến sĩ dùng bằng giả của Đại học Đông Đô là những ai?55 Tiến sĩ dùng bằng giả của Đại học Đông Đô là những ai?
    27/11/2020- 3,270 Views
  • Bà Hồ Thị Kim Thoa có thể bị đưa về nước theo Hiệp định Dẫn độ giữa Việt Nam và PhápBà Hồ Thị Kim Thoa có thể bị đưa về nước theo Hiệp định Dẫn độ giữa Việt Nam và Pháp
    16/11/2020- 2,798 Views
  • 8 Công an VN sắp „ vào lò“ – Mỹ muốn trừng phạt theo luật Magnitsky8 Công an VN sắp „ vào lò“ – Mỹ muốn trừng phạt theo luật Magnitsky
    24/12/2020- 2,770 Views
  • Bắt Lê Thanh Hải – Tướng Công an nào sẽ ra tay?Bắt Lê Thanh Hải – Tướng Công an nào sẽ ra tay?
    27/12/2020- 2,680 Views
  • In tiền Việt đổi Đô la? – Trump phát hiện âm mưu gian trá từ Hà NộiIn tiền Việt đổi Đô la? – Trump phát hiện âm mưu gian trá từ Hà Nội
    25/12/2020- 2,603 Views
  • Truy tìm nguồn gốc tin giả: Quân đội Mỹ tịch thu máy chủ tại Đức của công ty Scylt gian lận bầu cử MỹTruy tìm nguồn gốc tin giả: Quân đội Mỹ tịch thu máy chủ tại Đức của công ty Scylt gian lận bầu cử Mỹ
    15/11/2020- 2,363 Views
  • Tổng thống Donald Trump liên tiếp ra đòn nhằm vào Việt NamTổng thống Donald Trump liên tiếp ra đòn nhằm vào Việt Nam
    20/12/2020- 2,344 Views
  • Nguyễn Phú Trọng rút, Nguyễn Xuân Phúc  – Trần Quốc Vượng „đấu nhau“Nguyễn Phú Trọng rút, Nguyễn Xuân Phúc – Trần Quốc Vượng „đấu nhau“
    16/12/2020- 2,262 Views

Ảnh Cộng đồng tại Đức

  • Đại sứ quán Việt Nam tại Đức kỷ niệm trọng thể 75 năm Ngày thành lập quân đội

    Đại sứ quán Việt Nam tại Đức kỷ niệm trọng thể 75 năm Ngày thành lập quân đội

  • Hội doanh nghiệp Việt Nam tại CHLB Đức tổ chức đại hội

    Hội doanh nghiệp Việt Nam tại CHLB Đức tổ chức đại hội

  • Người Việt cần tham gia nhiều hơn, có trách nhiệm hơn vào đời sống văn hóa, chính trị, xã hội ở Đức

  • Doanh nghiệp gốc Việt được đề cử trao giải thưởng “thực hiện đa dạng” dành cho người nhập cư tại Berlin

    Doanh nghiệp gốc Việt được đề cử trao giải thưởng “thực hiện đa dạng” dành cho người nhập cư tại Berlin

  • Đại sứ Nguyễn Minh Vũ trình quốc thư lên Tổng thống Đức hôm 08.02.2019 tại Berlin

    Đại sứ Nguyễn Minh Vũ trình quốc thư lên Tổng thống Đức hôm 08.02.2019 tại Berlin

Follow us

TV&Radio

  • Facebook gỡ hàng loạt tài khoản giả được Việt Nam điều hành

    Facebook gỡ hàng loạt tài khoản giả được Việt Nam điều hành

  • Họp Ba Đình, Trung Quốc điều tàu vây – Bãi Tư Chính, Việt Nam lo khởi kiện

    Họp Ba Đình, Trung Quốc điều tàu vây – Bãi Tư Chính, Việt Nam lo khởi kiện

  • Phản đối Bắc Kinh, Hà Nội 40 lần giao thiệp – Lờ đi Ba Đình, Trung Quốc 28 tàu vào ao

    Phản đối Bắc Kinh, Hà Nội 40 lần giao thiệp – Lờ đi Ba Đình, Trung Quốc 28 tàu vào ao

  • Tái cam kết, Tập Cận Bình lo dập lửa – Vừa họp xong, Hải Dương 8 lại lao vào

    Tái cam kết, Tập Cận Bình lo dập lửa – Vừa họp xong, Hải Dương 8 lại lao vào

  • Trump chỉ thẳng, Ba Đình hoang mang – Trọng chần chừ, Phúc thời sốt ruột

    Trump chỉ thẳng, Ba Đình hoang mang – Trọng chần chừ, Phúc thời sốt ruột

  • Trang chủ
  • Chính trị
  • Kinh tế
  • Xã hội
  • Người việt năm châu
  • Sức khỏe
  • VN-EU
  • Impressum
© 2021 Thời báo. All rights reserved.
Bản quyền @2020 Thời báo.de. Mọi sao chép nội dung từ trang này phải được đồng ý bởi tác giả